www.dimanchedelavie.net

Derniers articles

• Le sujet !

  Roman satirique de Heinrich Mann

  
  Avant toute chose, je voudrais souligner combien la traduction française de cet ouvrage semble bâclée. Barbarismes, confusions, etc. Même sans le texte allemand sous les yeux, on sent que le traducteur ne semble pas à l’aise avec le texte original ! Curieuse idée de traduire « gymnasium » par gymnase à moins qu’il ne s’adresse qu’à un public suisse. Il est rare qu’un grand éditeur laisse passer de telles négligences.
  Important : la date d’achèvement du livre. L’ouvrage est terminé deux mois avant le début (...)
  [...] Lire la suite | Mis en ligne le 23 août 2009 par Walter Galvani

• Karl Marx

  Machinisme et progrès

  Texte extrait du Capital, I, IV chapitre XV « Machinisme et grande industrie ». Paris, Flammarion, 1985 collections Champs, p. 294

  
  « Il reste à savoir » dit John Stuart Mill, dans les Principes d’économie politique, « si les inventions mécaniques faites jusqu’à ce jour ont allégé le labeur quotidien d’un être humain quelconque ». A quoi Marx répond aussitôt : « Ce n’était pas là leur but ». Tout l’objet du chapitre sur le machinisme est de montrer que dans le régime capitaliste, la seule chose qui progresse est le profit et non les conditions de travail ou de rémunération des ouvriers.
  « La machine entre les mains du capital crée donc des (...)
  [...] Lire la suite | Mis en ligne le 29 juin 2008 par Walter Galvani

• Karl Marx

  Conditions de la disparition des religions

  Texte extrait du Capital Section I Chapitre Ier La marchandise Traduction J. Roy. Editions Flammarion, collection « Champs » Tome I p. 74

  
  Au cours du XIXème siècle, l’idée selon laquelle la religion était une chose du passé, appelée à disparaître, a pris des formes diverses. Pour Karl Marx, la fin de la religion est liée à la transformation des conditions concrètes d’existence et non à des changements spontanés dans l’ordre des idées ou des « mentalités ». Il s’agit ici d’un programme pour une étude du fondement socio-économique des religions.
  « Le monde religieux n’est que le reflet du monde réel. Une société où le produit du travail prend (...)
  [...] Lire la suite | Mis en ligne le 28 juin 2008 par Walter Galvani

• Documentaire

  « The War »

  Arte — diffusé en mars-avril 2008

  
  Une série événement réalisée par Ken Burns et Lynn Novick dans « Les mercredis de l’histoire »
  [...] Lire la suite | Mis en ligne le 17 avril 2008 par Walter Galvani